[오피셜] 케인 토트넘 팬들에게 작별인사 “평생 잊지 않을게요”

[해리 케인 작별인사 전문] 

안녕하세요 여러분. 토트넘 팬들에게 제가 오늘 클럽을 떠난다는 것을 가장 먼저 알리고 싶었습니다. 

분명히 지금 많은 감정을 느끼고 있고 클럽을 떠나게 되어 슬프네요. 나는 내 인생의 거의 20년을 토트넘에서 보냈습니다. 저는 11살 소년에서 30대 남자가 됐습니다. 

지금은 멋진 순간과 특별한 추억, 영원히 간직할 추억이 너무 많습니다.

수년 동안 함께 한 모든 팀 동료, 모든 코치, 모든 감독, 유니폼 담당관부터 셰프까지 구단과 관련된 모든 스태프 모두 감사합니다. 

분명히 저는 많은 사람들과 특별한 관계를 맺어왔습니다. 그리고 가장 중요한 것은 토트넘 팬 여러분께 감사드립니다.

제가 플레이한 순간부터 저는 여러분의 일원이었으며 여러분을 자랑스럽게 만들고 영원히 지속할 수 있는 많은 특별한 순간과 추억을 선사하기 위해 제가 할 수 있는 모든 것을 바쳤습니다.

그래서 지금이 떠나야 할 때라는 생각이 들었습니다. 거취 등 많은 것들이 해결되지 않은 채 새로운 시즌에 들어가고 싶지 않았습니다. 새로운 감독과 선수들이 토트넘을 정상으로 되돌리고 트로피를 놓고 싸우는 데 집중하는 것이 중요하다고 생각합니다.

그래서 나는 감독님과 모든 동료들에게 행운을 빕니다. 알다시피 이제 나는 지금 팬의 관점에서 지켜보고 있으며 팀이 성공하기를 정말로 바랍니다.

전 세계 각국에서 저를 지지해 주시고 저의 여행 내내 저와 함께 해주신 모든 토트넘 팬들에게 전하는 메시지입니다. 저와 제 가족은 영원히 그것을 소중히 여길 것입니다.

우리는 함께한 모든 순간을 결코 잊지 못할 것입니다. 감사합니다. 이번 시즌 지켜볼 겁니다.
토트넘의 행운을 빕니다. 모든 분들의 행운을 빕니다.

앞으로 미래의 일이 어떻게 될지 모르기 때문에 작별 인사는 아니지만 감사합니다. 곧 뵙겠습니다.

https://youtu.be/Arl5aIPxWm0

[Official] Kane Says Goodbye to Tottenham Fans “I Will Never Forget”

[Full text of Harry Kane farewell]

hello everyone. I wanted to be the first to inform Tottenham fans that I am leaving the club today.

Obviously I'm feeling a lot right now and I'm sad to leave the club. I have spent almost 20 years of my life at Tottenham. I went from being an 11-year-old boy to a man in his 30s.

Now there are so many wonderful moments, special memories and memories to cherish forever.

Thank you to all my teammates over the years, all the coaches, all the managers, all the staff involved with the club from the uniforms officers to the chefs.

Clearly, I have had special relationships with many people. And most importantly, thank you Tottenham fans.

From the moment I played, I have been a part of you and have dedicated everything I can to give you many special moments and memories that will make you proud and will last forever.

So I thought it was time to leave. I didn't want to go into a new season with a lot of things unresolved, including where to go. I think it's important for the new manager and players to focus on getting Tottenham back on track and fighting for trophies.

So I wish the director and all colleagues good luck. You know now I'm watching from a fan's perspective right now and I really want the team to be successful.

A message to all the Tottenham fans who have supported me from all over the world and have been with me throughout my travels. Me and my family will cherish it forever.

We will never forget every moment we had together. thank you I'll be watching this season.
Good luck to Tottenham. Good luck to everyone.

It's not goodbye because I don't know what the future holds, but thank you. See you soon.