“손흥민은 어디든 잘해” 포스테코글루 감독 번리전 기자회견 일문일답

안녕하세요. 박축공입니다.

토트넘 홋스퍼가 번리전에서 5-2 대승을 거뒀습니다. 완벽한 경기력으로 번리를 제압했습니다. 또 손흥민 선수가 해트트릭을 달성하며 해리 케인의 빈자리를 전혀 느낄 수 없게 만든 경기이기도 했습니다. 엔제 포스테코글루 감독이 부임한 후 토트넘은 한 단계 더 발전한 느낌입니다. 그렇다면 경기가 끝난 후 엔제 포스테코글루 감독은 어떤 이야기를 했는지 기자회견 전문을 살펴보겠습니다. 

먼저 질문입니다. 오늘 같은 유형의 축구가 토트넘에서 기대했던 축구인가라는 질문이 나왔습니다. 포스테코글루 감독은 “오늘은 분명 좋았다. 물론 먼저 실점을 허용한 뒤 테스트를 받게 됐는데 특히 주중 경기 이후 선수들의 반응을 기대했다. 그러나 선수들은 정말 차분하고 머릿속을 맑게 유지하면서 엄청난 경기를 펼쳤다. 우리는 경기를 통해 성장했다. 경기를 따라잡은 뒤 거의 모든 부분에서 우리가 우세했다고 생각한다. 아마도 전반에는 파이널 서드 지역에서 약간의 낭비가 있었지만 후반에는 정말 간결했다. 우리 선수들이 어려움을 해결한 것에 대해서는 더 이상 높게 평가할 수 없을 정도다”라며 만족감을 전했습니다. 

다음은 공격수에 대한 질문이 나왔습니다. ‘구단 밖에서는 새로운 9번 공격수를 영입할 것으로 예상이 됐지만 포스테코글루 감독은 그렇게 하지 않을 것이라고 일관되게 이야기했다. 오늘 손흥민의 활약이 그 이유인가?’라는 질문이 전해졌습니다. 포스테코글루 감독은 “정확히 그런 이유는 아니지만 그중 하나다. 내 머릿속에 팀이 어떻게 보이길 원하는지 그림이 있다. 우리는 여전히 시작 단계에 있고 아직 할 일이 많다고 말하고 있다. 모든 조각들을 맞추고 있고 동시에 앞에 있는 것들을 방치하지 않을 것이다. 이 구단에는 정말로 뛰어난 선수들이 있고 이 팀이 설정해야 하는 방식으로 경기를 운영할 능력이 있다고 믿는다. 손흥민은 중앙이든 측면이든 모든 특성을 갖고 있으며 어떤 시스템이든 뛰어날 것이다. 우리의 방식에서 손흥민은 이상적이다”라고 평가했습니다.

다음은 브레넌 존슨 영입 이유에 대한 질문이 나왔습니다. 포스테코글루 감독은 “흥미로운 젊은 선수다. 그는 파이널서드에서 정말 위협적이다. 우리가 보유한 선수들과 조금은 다르다. 그는 젊고 야심차다. 이것이 여기뿐만 아니라 내가 갔던 어떤 팀에서든 원했던 모습이었다는 건 비밀이 아니다. 축구 선수로서 영입하는 것뿐만 아니라 그 사람에게 관심을 기울이는 것이다. 그를 살펴보면 이 그룹과 아주 잘 어울릴 것 같다. 왜냐하면 그는 정말 야심차고 배가 고프며 경기를 다른 수준으로 끌어올리고 싶어한다. 기술적, 물리적 능력을 갖고 있어 우리와 잘 어울릴 것이다”라고 설명했습니다.

다음은 이적시장에서 더 원하는 것이 있었냐는 질문이 나왔습니다. 센터백에 대한 필요성을 언급했기 때문입니다. 포스테코글루 감독은 “이런 일을 겪을 때 항상 많은 요소들이 움직이고 있다는 걸 알고 있다. 그래서 이상적인 모습이 나오는 경우는 거의 없다. 하지만 그렇다고 해서 그림이 여전히 작동하지 않는다는 건 아니다. 우리는 짧은 기간 동안 많은 일을 해왔다. 우리가 갖고 있는 팀을 보면 선발 명단의 거의 절반을 바꿨고 우리의 플레이 방식, 훈련 방식, 코칭 스태프를 변경했다. 이런 리빌딩은 한 번의 이적시장으로 이뤄지는 것이 아니다. 현재 상황에서 우리가 영입한 선수들에 대해 정말 만족한다”고 말했습니다.

마지막 질문은 제임스 메디슨의 활약에 대해 물었습니다. 포스테코글루 감독은 “최근 인간적으로 그를 알게 됐는데 정말 강하고 회복력이 있는 사람이다. 그는 정신적으로 강하고 타깃이 되는 걸 원치 않지만 공을 원하는 그런 상황에 있다. 또 그런 능력을 갖고 있다. 오늘 손흥민, 메디슨, 로메로는 정말 큰 책임감을 느꼈다. 그들은 모두 득점을 기록했는데 책임을 말뿐만 아니라 행동으로 받아들인다. 경기날 뿐만 아니라 매일 그렇다. 또 개개인이 훌륭한 선수지만 그들 모두 팀 정신에 동참한 것이 나에게는 가장 큰 격려가 된다. 메디슨은 그중 하나다. 그는 정말 창의적이고 오늘 그가 얼마나 골 앞에서 효과적인지 보여줬다. 또 팀을 위해 열심히 뛸 준비가 되어 있음을 보여줬다. 그는 훌륭한 예시라고 생각한다”고 말했습니다.

포스테코글루 감독의 인터뷰를 보면 그가 팀을 잘 이끌고 있다는 게 느껴집니다. 토트넘은 시즌 초반이지만 4경기에서 3승 1무로 무패행진을 달리고 있는데요. 포스테코글루 감독과 함께 토트넘이 어떤 성적을 거둘지 상당히 기대됩니다. 감사합니다.

https://youtu.be/lo9tyx21NXc

“Son Heung-min is good everywhere” Q&A at coach Postekoglou’s press conference against Burnley

hello. This is Park Chuk-gong.

Tottenham Hotspur won 5-2 against Burnley. They defeated Burnley with a perfect performance. It was also a game in which Son Heung-min scored a hat-trick, making Harry Kane's absence completely absent. It feels like Tottenham have taken a step forward since coach Enze Postecoglou took office. So, let's take a look at the full press conference to see what coach Enze Postecoglou said after the game.

First, a question. The question arose today: Is this the type of football expected from Tottenham? Coach Postekoglou said, “Today was definitely good. Of course, they were tested after allowing a goal first, and I was especially looking forward to seeing the players' reactions after the midweek game. However, the players stayed really calm, kept their minds clear, and played a great game. We grew through the game. After catching up with the game, I think we had the upper hand in almost every aspect. There was probably a bit of waste in the final third in the first half, but the second half was really concise. “I can’t praise our players any more highly for resolving the difficulties,” he said, expressing his satisfaction.

Next came a question about the striker. ‘It was expected from outside the club that they would bring in a new number 9, but manager Postekoglou has consistently said that he will not do so. The question was asked, ‘Is that the reason for Son Heung-min’s performance today?’ “It’s not exactly for that reason, but it’s one of them,” said Postekoglou. I have a picture in my head of what I want the team to look like. We are still in the beginning stages and there is still a lot of work to be done. I'm putting all the pieces together and at the same time I'm not going to neglect what's in front of me. I believe this club has some really good players and the ability to run the game the way this team needs to be set up. Son Heung-min has all the attributes, whether centrally or on the wing, and will excel in any system. “In our way, Son Heung-min is ideal.”

Next came the question of why Brennan Johnson was hired. Coach Postekoglou said, “He is an exciting young player. He is a real threat in the final third. It’s a little different from the players we have. He is young and ambitious. It's no secret that this is what I wanted on any team I went to, not just here. It's not just about recruiting him as a football player, it's about paying attention to him. Looking at him, he seems like he would fit in very well with this group. Because he is really ambitious and hungry and wants to take his game to another level. “He has the technical and physical ability to fit in well with us.”

Next, the question was asked if there was anything more they wanted from the transfer market. Because he mentioned the need for a centre-back. “When you go through something like this, you know there are always a lot of factors at play,” Postekoglou said. So, the ideal image rarely appears. But that doesn't mean the picture still doesn't work. We've done a lot in a short period of time. If you look at the team we have, we've changed almost half of the starting XI, we've changed the way we play, the way we train and the coaching staff. This kind of rebuilding does not happen in one transfer window. “I am really satisfied with the players we have brought in at the moment,” he said.

The last question asked about James Madison's performance. Coach Postekoglu said, “I got to know him on a human level recently and he is a really strong and resilient person. He's mentally strong and he doesn't want to be targeted but he's in those situations where he wants the ball. He also has that ability. Today, Son Heung-min, Madison, and Romero felt a great sense of responsibility. They all scored goals and they accept responsibility not only in words but also in actions. Not only on game days, but every day. Although each player is a great player, the fact that they all participate in the team spirit is the biggest encouragement to me. Madison is one of them. He is really creative and showed today how effective he is in front of goal. He also showed that he is ready to work hard for the team. “I think he’s a great example,” he said.

Looking at Coach Postekoglou's interview, you can feel that he is leading the team well. Although it is early in the season, Tottenham is on an undefeated streak with 3 wins and 1 draw in 4 games. I am very excited to see what Tottenham will achieve with coach Postekoglou. thank you